á‚ð”í‚Á‚½ì–Ê‚ÌΖ͗l